عطارشمارهٔ ۷
در عشق تو راه این دل غافل گم کرد
هر روز هزار بار منزل گم کرد
چون در پهلوست جای دل عاشق تو
در پهلوی تو چرا چنین دل گم کرد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در عشق تو راه این دل غافل گم کرد
هر روز هزار بار منزل گم کرد
هوش مصنوعی: دلم در عشق تو به قدری غافل شده که هر روز هزار بار مقصد و راه خود را گم می‌کند.
چون در پهلوست جای دل عاشق تو
در پهلوی تو چرا چنین دل گم کرد
هوش مصنوعی: عاشق تو در کنار توست، اما چرا دلش را گم کرده و دور شده است؟