عطارشمارهٔ ۸
در عشق تو من گرد جنون میگردم
وز دایرهٔ عقل برون میگردم
دیری است که در خون دل من شدهای
در خون تو شدی و من به خون میگردم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در عشق تو من گرد جنون میگردم
وز دایرهٔ عقل برون میگردم
هوش مصنوعی: در عشق تو به حالت دیوانگی دچار می‌شوم و از محدودهٔ عقل و درک خارج می‌شوم.
دیری است که در خون دل من شدهای
در خون تو شدی و من به خون میگردم
هوش مصنوعی: مدت‌هاست که من با درد و رنج زندگی می‌کنم، در حالی که تو در غم و اندوه خود غرق شدهای. و من همچنان در این وضعیت سخت به سر می‌برم.