گنجور

شمارهٔ ۲۰

عمری به هوس در تک و تاز آمد دل
تا محرم راز دلنواز آمد دل
پس رفت به پیش باز و جان پاک بباخت
انصاف بده که پاکباز آمد دل

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

عمری به هوس در تک و تاز آمد دل
تا محرم راز دلنواز آمد دل
هوش مصنوعی: دل من سال‌ها در تلاش و سر و صدا بود تا کسی را پیدا کند که رازهایم را درک کند و به زندگی‌ام رنگ و صفا ببخشد.
پس رفت به پیش باز و جان پاک بباخت
انصاف بده که پاکباز آمد دل
هوش مصنوعی: او به پیش باز رفت و جان پاکش را فدای انصاف کرد. اکنون او را شایسته‌ی انصاف بدان، زیرا پاکباز و بی‌آلایش آمده است.