شمارهٔ ۳
بر باطل نیست گر دلم دیوانه است
زیرا که تو شمعی و دلم پروانه است
قصّه چکنم که هر که بودند همه
در تو نرسیدند و دگر افسانه است
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بر باطل نیست گر دلم دیوانه است
زیرا که تو شمعی و دلم پروانه است
هوش مصنوعی: دل من شاید دیوانه به نظر برسد، اما این دیوانگی از آنجاست که تو مانند شمعی درخشان هستی و دل من مانند پروانهای به دور تو میچرخد.
قصّه چکنم که هر که بودند همه
در تو نرسیدند و دگر افسانه است
هوش مصنوعی: حکایت چیست که هرکس به تو نرسید و اکنون داستان دیگری است.