عطار » مختارنامه » باب چهل و یكم: در صفت بیچارگی عاشق » شمارهٔ ۲۰

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>گر قلب نبرد بایدت اینک دل</p></div>
<div class="m2"><p>ور عاشق فرد بایدت اینک دل</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>گر کعبهٔ شوق بایدت اینک جان</p></div>
<div class="m2"><p>ور قبلهٔ درد بایدت اینک دل</p></div></div>

شمارهٔ ۲۱

گر قلب نبرد بایدت اینک دل
ور عاشق فرد بایدت اینک دل
گر کعبه شوق بایدت اینک جان
ور قبله درد بایدت اینک دل

هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به اهمیت دل و عشق اشاره می‌کند. اگر در جنگ قلبی قرار داری، به دل نیاز داری. اگر عاشق هستی، باز هم دل ضروری است. اگر به شوق و عشق نیاز داری، جان مهم است و اگر در مسیر درد هستی، دل دوباره اهمیت پیدا می‌کند. به طور کلی، دل و جان در هر شرایطی که بر انسان می‌گذرد، نقش مهمی دارند.

شمارهٔ ۱۹

شمارهٔ ۲۰

هوش مصنوعی: اگر قلبت تیری به جانت بیندازد، اینک به عشق نیاز داری و باید دل بسوزانی.

گر قلب نبرد بایدت اینک دل

ور عاشق فرد بایدت اینک دل

هوش مصنوعی: اگر به عشق و شوق نیاز داری، اکنون باید جانت را فدای آن کنی و اگر به جایی برای آرامش و تسکین درد نیاز داری، اکنون باید دل خود را به آن بسپاری.

گر کعبهٔ شوق بایدت اینک جان

ور قبلهٔ درد بایدت اینک دل

شمارهٔ ۲۰

اطلاعات

برگردان به زبان ساده