گنجور

شمارهٔ ۱۹

در راه تو دانش و خرد مینرسد
با عشق تو نام نیک و بد مینرسد
هستی ترا نهایتی نیست از آنک
هر هست که در تو میرسد مینرسد

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

در راه تو دانش و خرد مینرسد
با عشق تو نام نیک و بد مینرسد
هوش مصنوعی: در مسیر عشق تو، علم و دانش به وحدت و یگانگی نمی‌رسند، بلکه با عشق تو انسان به شناخت و تمایز میان نیک و بد دست پیدا می‌کند.
هستی ترا نهایتی نیست از آنک
هر هست که در تو میرسد مینرسد
هوش مصنوعی: وجود تو پایانی ندارد، زیرا هر وجودی که به تو می‌رسد، در حقیقت جزئی از خود توست و در تو جاری می‌شود.