عطارشمارهٔ ۹۵
آن دیده که توحید قوی میبیند
در عین فناءِ من توی میبیند
پیوسته ز سرِّ کار نابینا باد
چشمی که درین میان دوی میبیند
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن دیده که توحید قوی میبیند
در عین فناءِ من توی میبیند
هوش مصنوعی: چشمی که قدرت یگانه‌پرستی را میبیند، در حالتی که وجود من محو شده است، تو را میبیند.
پیوسته ز سرِّ کار نابینا باد
چشمی که درین میان دوی میبیند
هوش مصنوعی: همواره این چشمِ نابینا از رازِ کار بی‌خبر است، چون در این میان تنها دو چیز میبیند.