عطارشمارهٔ ۹۶
جانا ز میانِ من و تو دست کراست
گر شرح دهم چنین نمیآید راست
گر من منم، از چه میندانم خود را
ور من نه منم اینهمه فریاد چراست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
جانا ز میانِ من و تو دست کراست
گر شرح دهم چنین نمیآید راست
هوش مصنوعی: عزیزم، دست کسی میان من و توست و اگر بخواهم این موضوع را توضیح دهم، نمی‌توانم به درستی بیان کنم.
گر من منم، از چه میندانم خود را
ور من نه منم اینهمه فریاد چراست
هوش مصنوعی: اگر من همان کسی هستم که هستم، پس چرا خود را نمی‌شناسم؟ و اگر من نیستم، پس این همه فریاد و ناله برای چیست؟