عطارشمارهٔ ۹
پیوسته دلی گرفته از غیرت باد!
در بادیهٔ یگانگی سیرت باد!
هر نقش که از پرده برون میبینی
چون پرده براوفتد، همه،خیرت باد!
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
پیوسته دلی گرفته از غیرت باد!
در بادیهٔ یگانگی سیرت باد!
هوش مصنوعی: همواره دلی پر از غیرت و احساس داشته باش! در راه یکتایی و یکدلی گام بردار!
هر نقش که از پرده برون میبینی
چون پرده براوفتد، همه،خیرت باد!
هوش مصنوعی: هر تصویری که از پرده بیرون می‌آید، زمانی که پرده کنار رود، همه‌چیز به نفع تو باشد!