عطارشمارهٔ ۸۱
تا چند ازین نقش برآورده که هست
تا کی ز طلسم زنده و مرده که هست
گر برخیزد ز پیش این پرده که هست
ناکرده شود به حکم هر کرده که هست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تا چند ازین نقش برآورده که هست
تا کی ز طلسم زنده و مرده که هست
هوش مصنوعی: تا چه زمانی باید از این تصاویر و نقش‌ها بیهوده برداشت کنیم؟ تا کی باید تحت تاثیر جادو و طلسم‌های زندگی و مرگ قرار داشته باشیم؟
گر برخیزد ز پیش این پرده که هست
ناکرده شود به حکم هر کرده که هست
هوش مصنوعی: اگر این پرده که بر سر راه ماست برداشته شود، همه کارهایی که انجام داده‌ایم به حکم خودشان تحت تأثیر قرار خواهند گرفت.