عطارشمارهٔ ۷۷
آن را که به چشم کشف پیداست یقین
او در ره مستقیم داناست بدین
گرچند هزار گونه راهست چو موی
زان جملهٔ مو، یک رسن راست ببین
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن را که به چشم کشف پیداست یقین
او در ره مستقیم داناست بدین
هوش مصنوعی: کسی که حقیقت برای او آشکار شده است، می‌داند که در مسیر درست قرار دارد.
گرچند هزار گونه راهست چو موی
زان جملهٔ مو، یک رسن راست ببین
هوش مصنوعی: هرچند که راه‌های زیادی وجود دارد، اما از میان تمامی آنها، تنها یک مسیر درست مانند یک رشته راست است که باید دیده شود.