عطار » مختارنامه » باب چهارم: در معانی كه تعلّق به توحید دارد » شمارهٔ ۷۴

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>چون نیست، گر از پیش روی، پیشانت</p></div>
<div class="m2"><p>ور راه ز پس قطع کنی پایانت</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>صد راه ز هر ذرّه همی برخیزد</p></div>
<div class="m2"><p>تا خود به کدام ره درافتد جانت</p></div></div>

شمارهٔ ۷۵

چون نیست گر از پیش روی پیشانت
ور راه ز پس قطع کنی پایانت
صد راه ز هر ذره همی برخیزد
تا خود به کدام ره درافتد جانت

هوش مصنوعی: این ابیات به این موضوع اشاره دارد که در زندگی، هرچه پیش روی ما باشد ممکن است مانع از پیشرفت ما شود و حتی اگر راهی را از پشت سر خود ببندیم، باز هم راه‌های زیادی وجود دارد. در واقع، هر ذره از هستی می‌تواند مسیرهای جدیدی را برای ما ایجاد کند و در نهایت، این ما هستیم که باید تصمیم بگیریم کدام مسیر را انتخاب کنیم.

شمارهٔ ۷۳

شمارهٔ ۷۴

هوش مصنوعی: اگر چیزی وجود ندارد، حتی اگر از جلو از آن عبور کنی، یا اگر بخواهی از پشت راه را کنی، باز هم به نرسیدن به هدف دچار خواهی شد.

چون نیست، گر از پیش روی، پیشانت

ور راه ز پس قطع کنی پایانت

هوش مصنوعی: از هر ذره‌ای هزاران راه به وجود می‌آید، تا اینکه جانت به کدام مسیر برود.

صد راه ز هر ذرّه همی برخیزد

تا خود به کدام ره درافتد جانت

شمارهٔ ۷۴

اطلاعات

برگردان به زبان ساده