عطارشمارهٔ ۷۲
هر جانی را که غرق انعام بود
در عالم بینهایت آرام بود
صد قرن اگر گام زنی در ره او
چون درنگری نخستمین گام بود
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر جانی را که غرق انعام بود
در عالم بینهایت آرام بود
هوش مصنوعی: هر انسانی که در نعمت‌ها و خوبی‌ها غرق شده باشد، در دنیای بی‌پایان، آرام و راحت خواهد بود.
صد قرن اگر گام زنی در ره او
چون درنگری نخستمین گام بود
هوش مصنوعی: اگر صد قرن هم در مسیر او قدم برداری، وقتی به آن بنگری، انگار که تنها اولین قدم را برداشته‌ای.