گنجور

شمارهٔ ۷۰

گر پرده ز روی کار بر میداری!
اندر پس پرده لعبت بیکاری
یا هر چه که هست در جهان آینه است!
با آینهٔ جمله تویی پنداری

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

گر پرده ز روی کار بر میداری!
اندر پس پرده لعبت بیکاری
هوش مصنوعی: اگر پرده را از جلو برداری، می‌بینی که در پس این پرده، بازی و سرگرمی‌های بی‌فایده‌ای وجود دارد.
یا هر چه که هست در جهان آینه است!
با آینهٔ جمله تویی پنداری
هوش مصنوعی: هر آنچه در جهان وجود دارد، مانند آینه‌ای است که بازتابی از وجود توست؛ به گونه‌ای که تو می‌توانی خود را در تمام این واقعیت‌ها ببینی.