عطارشمارهٔ ۶۸
هر جان که به نور قدس پیش اندیش است
از خویش برون نیست همه در خویش است
یک ذرّه خیالِ غیر در باطن تو
تخم دو هزارکوه آتش بیش است
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر جان که به نور قدس پیش اندیش است
از خویش برون نیست همه در خویش است
هوش مصنوعی: هر کسی که به نور مقدس و روحانی فکر می‌کند، در واقع خود را از درون می‌یابد و همه چیز در وجود خودش است.
یک ذرّه خیالِ غیر در باطن تو
تخم دو هزارکوه آتش بیش است
هوش مصنوعی: یک ذره از خیال کسی غیر از خودت در درونت می‌تواند باعث شعله‌ور شدن آتش‌های زیادی بشود.