عطارشمارهٔ ۶۷
تا کی خود را ز پای و سراندیشی
پیش و پس و زیر و هم زبر اندیشی
چون جمله یکیست هرچه میبینی تو
مشرک باشی گر دگری بر اندیشی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تا کی خود را ز پای و سراندیشی
پیش و پس و زیر و هم زبر اندیشی
هوش مصنوعی: تا کی می‌خواهی در افکار و اندیشه‌هایت درگیر باشی و به هر سو، از بالا به پایین و از پایین به بالا فکر کنی؟
چون جمله یکیست هرچه میبینی تو
مشرک باشی گر دگری بر اندیشی
هوش مصنوعی: همه چیز در نهایت واحد است و اگر به تفکیک و جدا بودن هر چیز فکر کنی، دچار دوگانگی و شرک می‌شوی.