عطارشمارهٔ ۶۳
گر تو دل خویش بیسیاهی بینی
یک قطره ز دریای الاهی بینی
وان نقطهٔ توحید که در جان داری
چون دایرهٔ نامتناهی بینی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر تو دل خویش بیسیاهی بینی
یک قطره ز دریای الاهی بینی
هوش مصنوعی: اگر در دل خود سیاهی و غم ببینی، بدان که حتی یک قطره از دریای بی‌پایان الهی را هم می‌توانی مشاهده کنی.
وان نقطهٔ توحید که در جان داری
چون دایرهٔ نامتناهی بینی
هوش مصنوعی: آن نقطهٔ یگانه‌ای که در وجود توست، مانند دایره‌ای بی‌پایان است که هیچ انتهایی ندارد.