شمارهٔ ۶
آخر روزی دلت به درگه برسد
جان تو به مقصود تو ناگه برسد
صد عالم پر ستاره میبینی تو
چون جمله به یک برج رسد ره برسد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آخر روزی دلت به درگه برسد
جان تو به مقصود تو ناگه برسد
هوش مصنوعی: در نهایت، روزی خواهی دید که دل تو به مقصد واقعیاش میرسد و جان تو به آرزوهایش دست مییابد.
صد عالم پر ستاره میبینی تو
چون جمله به یک برج رسد ره برسد
هوش مصنوعی: وقتی که به یک نقطه عطف یا موقعیت خاص برسیم، همهی تجارب و دانستههای گذشته به هم متصل میشوند و در آنجا به یک حقیقت یا هدف مشترک میرسند. به عبارتی، رسیدن به یک برج یا نقطهی مهم، نمایانگر تجمیع همهی علمها و تجارب است.