عطارشمارهٔ ۵۹
کی پشه تواند که ثریا بیند
یا مورچهای گلشن خضرا بیند
هر قطره که همرنگ نشد دریا را
او در دریا چگونه دریا بیند
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
کی پشه تواند که ثریا بیند
یا مورچهای گلشن خضرا بیند
هوش مصنوعی: هیچ موجودی همچون پشه یا مورچه نمی‌تواند به زیبایی‌های آسمان و گل‌های زیبا دسترسی پیدا کند. این اشارات به محدودیت‌ها و توانایی‌های هر موجود است.
هر قطره که همرنگ نشد دریا را
او در دریا چگونه دریا بیند
هوش مصنوعی: هر قطره‌ای که با دریا رنگی مشابه پیدا نکند، چگونه می‌تواند در دریا، عظمت و وسعت آن را مشاهده کند؟