عطارشمارهٔ ۵۴
چون نور منوّرِ سُبُل یابی باز
در سینهٔ خود راهِ رُسُل یابی باز
در هر یک جزو فرض کن بسیاری
تا در دلِ خود عالمِ کل یابی باز
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون نور منوّرِ سُبُل یابی باز
در سینهٔ خود راهِ رُسُل یابی باز
هوش مصنوعی: وقتی که به روشنایی و هدایت دست یابی، دوباره در درون خود راهی برای ارتباط با حقیقت و معنای عمیق پیدا خواهی کرد.
در هر یک جزو فرض کن بسیاری
تا در دلِ خود عالمِ کل یابی باز
هوش مصنوعی: در هر یک از اجزا، بسیاری را تصور کن تا بتوانی در دل خود، حقیقت کل را پیدا کنی.