عطارشمارهٔ ۳۵
آن نور که بیرون و درون میتابد
چون است چه دانی تو که چون میتابد
گویی تو ز زیر صد هزاران پرده
چیزی به یگانگی برون میتابد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن نور که بیرون و درون میتابد
چون است چه دانی تو که چون میتابد
هوش مصنوعی: نور و روشنایی که در خارج و درون وجود انسان میتابد، چگونه است؟ آیا تو می‌دانی که این نور چگونه درخشش دارد؟
گویی تو ز زیر صد هزاران پرده
چیزی به یگانگی برون میتابد
هوش مصنوعی: به نظر می‌رسد که از میان انبوهی از رازها و پرده‌ها، چیزی از تو به‌طور خاص و منحصر به فردی می‌درخشد.