عطارشمارهٔ ۲۲
هر دل که درین دایرهٔ بی سر و پاست
در دریاست او ولیک در وی دریاست
هر لحظه هزار موج خیزد زین بحر
کار آن دارد که بحر بنشیند راست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر دل که درین دایرهٔ بی سر و پاست
در دریاست او ولیک در وی دریاست
هوش مصنوعی: هر قلبی که در این دایرهٔ آشفتگی وجود دارد، مانند دریا است، اما در عمق آن نیز همچنان دریایی دیگر نهفته است.
هر لحظه هزار موج خیزد زین بحر
کار آن دارد که بحر بنشیند راست
هوش مصنوعی: در هر لحظه، هزاران موج از این دریا به وجود می‌آید و این فعالیت باعث می‌شود که دریا به آرامی بنشیند و به حالت ایستاده درآید.