عطارشمارهٔ ۲
آن بحر که در یگانگی اوست یکی
یک قطره در آن بحر نسنجد فلکی
گر هژده هزار عالم افتد در وی
حقّا که از او برون نیاید سمکی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن بحر که در یگانگی اوست یکی
یک قطره در آن بحر نسنجد فلکی
هوش مصنوعی: آن دریا که حقیقت یگانی اوست، یک قطره از آن دریا هرگز با تمام وسعت و عظمتش قابل مقایسه نیست.
گر هژده هزار عالم افتد در وی
حقّا که از او برون نیاید سمکی
هوش مصنوعی: اگر هجده هزار جهان در او بیفتند، حقیقتاً هیچ چیز از او خارج نمی‌شود.