عطار » مختارنامه » باب چهارم: در معانی كه تعلّق به توحید دارد » شمارهٔ ۱

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>بحری که در آسمان زمین خواهد بود</p></div>
<div class="m2"><p>آنجا وینجا همان، همین خواهد بود</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>از فوق العرش تاثری قطرهٔ اوست</p></div>
<div class="m2"><p>آن دریا را قطره چنین خواهد بود</p></div></div>

شمارهٔ ۲

بحری که در آسمان زمین خواهد بود
آنجا وینجا همان همین خواهد بود
از فوق العرش تاثری قطره اوست
آن دریا را قطره چنین خواهد بود

هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر به تصویری متعالی از آسمان و دریا اشاره می‌کند. او بیان می‌کند که در آسمان زمین، دریایی وجود خواهد داشت که همانند یک قطره، بخشی از آن دریاست. این تصویر نشان‌دهندهٔ عظمت و متعالی بودن آسمان است و همچنین ارتباط بین زمین و آسمان را به تصویر می‌کشد.

شمارهٔ ۱

هوش مصنوعی: دریایی که در آسمان وجود خواهد داشت، در آنجا و اینجا یکی خواهد بود و تفاوتی نخواهد داشت.

بحری که در آسمان زمین خواهد بود

آنجا وینجا همان، همین خواهد بود

هوش مصنوعی: از بالای عرش، تأثیر یک قطره از اوست. این نشان می‌دهد که حتی یک قطره از آن دریا هم می‌تواند چنین باشد.

از فوق العرش تاثری قطرهٔ اوست

آن دریا را قطره چنین خواهد بود

شمارهٔ ۱

اطلاعات

برگردان به زبان ساده