عطار » مختارنامه » باب چهارم: در معانی كه تعلّق به توحید دارد » شمارهٔ ۱۷

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>آن بحر که هر لحظه دگرگون آید</p></div>
<div class="m2"><p>از پرده کجا تمام بیرون آید</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>یک قطره از آن بحر که ما میگوییم</p></div>
<div class="m2"><p>از هژده هزار عالم افزون آید</p></div></div>

شمارهٔ ۱۸

آن بحر که هر لحظه دگرگون آید
از پرده کجا تمام بیرون آید
یک قطره از آن بحر که ما میگوییم
از هژده هزار عالم افزون آید

هوش مصنوعی: این شعر بیانگر تغییرات مستمر و بی‌پایان در جهان است. شاعر اشاره می‌کند که در این اقیانوس وسیع (که نماد کائنات و هستی است) هر لحظه تغییری رخ می‌دهد. او می‌گوید که حتی یک قطره از این اقیانوس به‌قدری باارزش است که از مجموع هژده هزار عالم (که به جهانی وسیع اشاره دارد) بیشتر است. این شعر به عمق و گستردگی وجود اشاره می‌کند و نشان‌دهنده‌ی عظمت و بی‌نهایت بودن آن است.

شمارهٔ ۱۶

شمارهٔ ۱۷

هوش مصنوعی: آن دریا که هر لحظه تغییر می‌کند، از کجا می‌تواند به طور کامل نمایان شود؟

آن بحر که هر لحظه دگرگون آید

از پرده کجا تمام بیرون آید

هوش مصنوعی: یک قطره از آن دریا که ما به آن اشاره می‌کنیم، از محتوای تمامی جهان‌ها بیشتر است.

یک قطره از آن بحر که ما میگوییم

از هژده هزار عالم افزون آید

شمارهٔ ۱۷

اطلاعات

برگردان به زبان ساده