شمارهٔ ۵
من بی سر و سامان تو خواهم آمد
در کیش تو قربان تو خواهم آمد
هر چند که با میان خوشم میآید
با لعلِ بدخشان تو خواهم آمد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
من بی سر و سامان تو خواهم آمد
در کیش تو قربان تو خواهم آمد
هوش مصنوعی: من بدون هیچ آرامشی به تو خواهم آمد و برای تو تهیه دیدهام که فدای تو شوم.
هر چند که با میان خوشم میآید
با لعلِ بدخشان تو خواهم آمد
هوش مصنوعی: هرچند که از میانهی خود راضی هستم، اما به خاطر زیبایی و جذابیت تو، به سراغ تو خواهم آمد.