عطارشمارهٔ ۹
گفتی: «خطم از لبم جدا خواهد شد
وین وعده که میدهم وفا خواهد شد»
طوطی لبت به شکّر و آب حیاة
منقار فرو برده کجا خواهد شد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گفتی: «خطم از لبم جدا خواهد شد
وین وعده که میدهم وفا خواهد شد»
هوش مصنوعی: تو گفتی: «سخن من از لبانم دور نخواهد شد و به این وعده‌ای که میدهم وفادار خواهم ماند.»
طوطی لبت به شکّر و آب حیاة
منقار فرو برده کجا خواهد شد
هوش مصنوعی: پرنده‌ای که لبی شیرین دارد و در آب حیات فرو رفته، به کجا خواهد رفت؟