عطارشمارهٔ ۶
گه در خط دلبران شیرین نگرم
گه در خد و خال و زلفِ مشیکن نگرم
از بس که رخِ سیم بران میبینم
حیرت شدهام تا به کدامین نگرم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گه در خط دلبران شیرین نگرم
گه در خد و خال و زلفِ مشیکن نگرم
هوش مصنوعی: گاهی به نگاه‌های دلبران شیرین خیره می‌شوم و گاهی هم به صورت و نشانه‌های زیبای آنها و موهای سیاهشان.
از بس که رخِ سیم بران میبینم
حیرت شدهام تا به کدامین نگرم
هوش مصنوعی: به خاطر دیدن مداوم چهره زیبای سیمین، دچار حیرت و سردرگمی شدهام و نمی‌دانم به کدامیک از زیبایی‌ها نگاه کنم.