عطارشمارهٔ ۳
بی برگ گلش جامه قبا خواهم کرد
باری بنپرسی که چرا خواهم کرد
آمد خط او و ورق گل بگرفت
یعنی که من این ورق فرا خواهم کرد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بی برگ گلش جامه قبا خواهم کرد
باری بنپرسی که چرا خواهم کرد
هوش مصنوعی: من با گل بی‌برگش لباس قشنگی می‌سازم. حالا از من بپرس چرا این کار را می‌کنم.
آمد خط او و ورق گل بگرفت
یعنی که من این ورق فرا خواهم کرد
هوش مصنوعی: وقتی خط او بر روی ورق گل نقش بست، به این معناست که من قصد دارم این ورق را باز کرده و به آن نگاه کنم.