عطارشمارهٔ ۲
ای مورچهٔ خط! بدمیدی آخر
برگرد مهش خط کشیدی آخر
گویند که در مه نرسد هرگز مور
ای مور! به ماه چون رسیدی آخر
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای مورچهٔ خط! بدمیدی آخر
برگرد مهش خط کشیدی آخر
هوش مصنوعی: ای مورچهٔ خط! تو در نهایت نفسی کشیدی و حالا برمی‌گردی، پس چرا خط را که کشیدی، رها نمی‌کنی؟
گویند که در مه نرسد هرگز مور
ای مور! به ماه چون رسیدی آخر
هوش مصنوعی: می‌گویند که در مه، مور هرگز نمی‌تواند دیده شود، اما وقتی به ماه رسیدی، دیگر به او تبدیل می‌شوی.