گنجور

شمارهٔ ۱۷

آن پسته میان مغز چون افتادست
یا آن خط فستقی کنون افتادست
یا مغز دران پسته نمیگنجیدست
وز تنگی جایگه برون افتادست

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

آن پسته میان مغز چون افتادست
یا آن خط فستقی کنون افتادست
هوش مصنوعی: پسته‌ای که درون مغز قرار دارد، به نوعی مانند خطی سبز رنگ و زیبا در موقعیت خاصی قرار گرفته است.
یا مغز دران پسته نمیگنجیدست
وز تنگی جایگه برون افتادست
هوش مصنوعی: یا مغز پسته به دلیل تنگی جا درون پوسته نمی‌تواند جا بگیرد و از آن خارج شده است.