عطارشمارهٔ ۳۳
بگشاده رخ و بسته قبا میآید
سرمست به بازار چرا میآید
میآید و در پوست چو گل میخندد
آری چه توان کرد مرا میآید
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بگشاده رخ و بسته قبا میآید
سرمست به بازار چرا میآید
هوش مصنوعی: چهره‌اش را گشوده و پیراهنش را بسته، بدون هیچ دلیلی سرحال به بازار میآید.
میآید و در پوست چو گل میخندد
آری چه توان کرد مرا میآید
هوش مصنوعی: کسی میآید و با لبخندی همچون گل در کنار من قرار می‌گیرد. من چه کاری می‌توانم انجام دهم که او میآید؟