عطارشمارهٔ ۲۳
ای نرگسِ صفرا زده سودائی تو
تر گشته و تازه پیشِ رعنائی تو
در هیچ نگارخانهٔ چین هرگز
صورت نتوان کرد به زیبائی تو
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای نرگسِ صفرا زده سودائی تو
تر گشته و تازه پیشِ رعنائی تو
هوش مصنوعی: ای نرگس رنگ‌باخته و دیوانه، در برابر زیبایی‌ات، سرزنده و تازه شده‌ای.
در هیچ نگارخانهٔ چین هرگز
صورت نتوان کرد به زیبائی تو
هوش مصنوعی: در هیچ یک از نگارخانه‌های چین، هیچ صورت و تصویر نمی‌تواند به زیبایی تو باشد.