شمارهٔ ۲
بی موی تونیست موی کس موئی راست
بی روی تو روی دگران روی و ریاست
بی موی تو ای موی میان موی که دید
بی روی تو در روی زمین روی کراست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بی موی تونیست موی کس موئی راست
بی روی تو روی دگران روی و ریاست
هوش مصنوعی: بدون وجود تو، هیچ مو و زیبایی معنایی ندارد و بدون چهره تو، چهره دیگران بیمعناست. تو تنها هستی که زیبایی و شکوه را به دیگران میدهی.
بی موی تو ای موی میان موی که دید
بی روی تو در روی زمین روی کراست
هوش مصنوعی: ای موی تو، که در میان موهایت نمایان است، هیچ کسی را به یاد نمیآورم که بیروی تو در این زمین، رویی داشته باشد.