گنجور

شمارهٔ ۱۳

گر پرده ز روی دلستان برگیری
هر پرده که هست در جهان برگیری
چون زندگی از عشق تو داریم همه
وقت است که این بدعت جان برگیری

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

گر پرده ز روی دلستان برگیری
هر پرده که هست در جهان برگیری
هوش مصنوعی: اگر تو پرده را از روی معشوق کنار بزنی، هر پرده و مخفی که در این دنیا وجود دارد، همواره کنار خواهد رفت.
چون زندگی از عشق تو داریم همه
وقت است که این بدعت جان برگیری
هوش مصنوعی: زندگی ما به خاطر عشق توست و هر لحظه‌ای که می‌گذرد، فرصتی است که می‌توانیم از این عشق بهره‌مند باشیم.