عطارشمارهٔ ۳۰
دی گفت: کجا شدی،چنین میباید
از دوست جدا شدی، چنین میباید
روزی دو ز بهرِ آنکه دور افتادی
بیگانه زما شدی، چنین میباید
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دی گفت: کجا شدی،چنین میباید
از دوست جدا شدی، چنین میباید
هوش مصنوعی: دی پرسید: کجا رفتی؟ آیا واقعا باید از دوستت این‌گونه جدا شوی؟ این طور باید باشد؟
روزی دو ز بهرِ آنکه دور افتادی
بیگانه زما شدی، چنین میباید
هوش مصنوعی: روزی به خاطر اینکه از ما دور شدی و بیگانه شدی، باید اینطور رفتار کنی.