عطارشمارهٔ ۲۴
دوش از درِ دل درآمد آن بینایی
گفتا که چه میکنی درین تنهایی
گفتم که زعشق تو شدم سودایی
سودائی خویش را چه میفرمایی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دوش از درِ دل درآمد آن بینایی
گفتا که چه میکنی درین تنهایی
هوش مصنوعی: دیشب یک فرد با بصیرت از در دل بیرون آمد و گفت: چه کار میکنی در این تنهایی؟
گفتم که زعشق تو شدم سودایی
سودائی خویش را چه میفرمایی
هوش مصنوعی: به او گفتم که از عشق تو به حالت جنون و دیوانگی افتاده‌ام، حالا نظر تو درباره این دیوانگی چیست؟