عطارشمارهٔ ۲۲
دوش آمد و گفت: حسن دنییست امشب
با هم بودن به عیش اولیست امشب
خورشید به شب گرفتهای در آغوش
شب خوش بادت اگر خوشت نیست امشب!
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دوش آمد و گفت: حسن دنییست امشب
با هم بودن به عیش اولیست امشب
هوش مصنوعی: دیشب کسی آمد و گفت: حسن، الان شب خوبی است و لذت بردن از همراهی یکدیگر بهتر از هر چیز دیگری است.
خورشید به شب گرفتهای در آغوش
شب خوش بادت اگر خوشت نیست امشب!
هوش مصنوعی: خورشید در آغوش شب پنهان شده است، امیدوارم امشب برایت خوشایند باشد حتی اگر خوشی آن را نداشته باشی!