گنجور

شمارهٔ ۲

دوش آمد و گفت: روز و شب میجوشی
تادین ندهی ز دست در بیهوشی
چون من همهام به قطع و دنیا هیچ است
آخر همه را به هیچ مینفروشی

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

دوش آمد و گفت: روز و شب میجوشی
تادین ندهی ز دست در بیهوشی
هوش مصنوعی: دیشب فردی آمد و گفت: تو همیشه در حال فعالیت و تلاش هستی، اما تا زمانی که در خواب غفلت باشی و دین و ایمان را فراموش کنی، فایده‌ای نخواهد داشت.
چون من همهام به قطع و دنیا هیچ است
آخر همه را به هیچ مینفروشی
هوش مصنوعی: چون من همه چیز را از دست داده‌ام و دنیا هم هیچ ارزشی ندارد، پس تو چرا همه چیز را به هیچ می‌فروشی؟