عطارشمارهٔ ۱۶
دوش آمد و گفت: در جنون میفکنیم
جان میسوزیم و تن به خون میفکنیم
بنشین تو برون که در درونت ره نیست
تا هرچه درونست برون میفکنیم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دوش آمد و گفت: در جنون میفکنیم
جان میسوزیم و تن به خون میفکنیم
هوش مصنوعی: دیشب کسی آمد و گفت: در حالت جنون، جان خود را می‌سوزانیم و تن‌مان را به خون می‌آلاییم.
بنشین تو برون که در درونت ره نیست
تا هرچه درونست برون میفکنیم
هوش مصنوعی: بنشینید بیرون، زیرا در درونتان راهی برای پیدا کردن نیست. بنابراین، هر آنچه در درون دارید را بیرون بریزید.