عطارشمارهٔ ۱۳
دوش آمد و گفت: خویش را دشمن باش
در تیرگی اوفتادهٔ روشن باش
از خویش چو خشنود نبودی نفسی
بیخویشتن آی و یک دمی با من باش
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دوش آمد و گفت: خویش را دشمن باش
در تیرگی اوفتادهٔ روشن باش
هوش مصنوعی: شب گذشته کسی آمد و گفت: در سختی‌ها و مشکلات، به خودت به عنوان یک دشمن نگاه کن و سعی کن در تاریکی‌ها، روشن و امیدوار باقی بمانی.
از خویش چو خشنود نبودی نفسی
بیخویشتن آی و یک دمی با من باش
هوش مصنوعی: اگر از خود راضی نیستی، لحظاتی از خود دور شو و با من باش.