گنجور

شمارهٔ ۱۲

دوش آمد و گفت: بی یقین مینرسی
گاهی ز فلک گه ز زمین مینرسی
ساکن شو و تن فرو ده و خوش دل باش
ماییم همه به جز چنین مینرسی

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

دوش آمد و گفت: بی یقین مینرسی
گاهی ز فلک گه ز زمین مینرسی
هوش مصنوعی: دیشب کسی آمد و گفت: گاهی از آسمان و گاهی از زمین بی‌هیچ تردیدی به سوی تو می‌آیم.
ساکن شو و تن فرو ده و خوش دل باش
ماییم همه به جز چنین مینرسی
هوش مصنوعی: آرام بگیر و آرامش را در وجودت حس کن و با دل خوش زندگی کن. ما همگی جز کسانی هستیم که به این حالت نرسیده‌ایم.

حاشیه ها

1396/03/10 18:06
نادر..

ماییم همه..