گنجور

شمارهٔ ۳۷

گه پیش تو چون قلم به سر می‌آییم
گاه از بد و نیک بی‌خبر می‌آییم
با عشق تو دست در کمر می‌آییم
بر پنداری زیر و زبر می‌آییم

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

گه پیش تو چون قلم به سر می‌آییم
گاه از بد و نیک بی‌خبر می‌آییم
هوش مصنوعی: گاهی در حضور تو مانند قلمی می‌شویم که به سادگی تسلیم می‌گردد، و گاهی بدون آنکه از خوب و بد آگاه باشیم، به تو نزدیک می‌شویم.
با عشق تو دست در کمر می‌آییم
بر پنداری زیر و زبر می‌آییم
هوش مصنوعی: ما با عشق تو به هم می‌چسبیم و با باورهای مختلف و شاید متناقض به سمت تو می‌رویم.