عطار » مختارنامه » باب سی و سوم: در شكر نمودن از معشوق » شمارهٔ ۳۵

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>دوش آمد و گفت اگر دل ما داری</p></div>
<div class="m2"><p>کُل گرد چرا مذهبِ اَجزا داری</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>چون قطره برون مباش و غوّاصی کُن</p></div>
<div class="m2"><p>یعنی که درون هزار دریا داری</p></div></div>

شمارهٔ ۳۶

دوش آمد و گفت اگر دل ما داری
کل گرد چرا مذهب اجزا داری
چون قطره برون مباش و غواصی کن
یعنی که درون هزار دریا داری

هوش مصنوعی: شخصی به دیگران می‌گوید که اگر به او اهمیت می‌دهند، چرا به جزئیات بی‌اهمیت می‌پردازند. او به آن‌ها توصیه می‌کند که مانند قطره‌ای بیرون نمانند، بلکه به عمق دریاها بروند و در معنای عمیق‌تری از زندگی غوطه‌ور شوند.

شمارهٔ ۳۴

شمارهٔ ۳۵

هوش مصنوعی: دیشب آمد و گفت: اگر به ما علاقه‌مندی، چرا خود را به جزئیات محدود کرده‌ای؟

دوش آمد و گفت اگر دل ما داری

کُل گرد چرا مذهبِ اَجزا داری

هوش مصنوعی: خودت را تنها به سطح امور محدود نکن و عمیق‌تر برو. درونت دنیای وسیعی وجود دارد که می‌توانی به آن دسترسی پیدا کنی.

چون قطره برون مباش و غوّاصی کُن

یعنی که درون هزار دریا داری

شمارهٔ ۳۵

اطلاعات

برگردان به زبان ساده