عطارشمارهٔ ۳۳
افتان خیزان در ره تو میپوییم
چیزی که کسی نیافت ما میجوییم
بر خاک درت روی به خون میشوییم
هم با تو ز تو واقعهای میگوییم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
افتان خیزان در ره تو میپوییم
چیزی که کسی نیافت ما میجوییم
هوش مصنوعی: ما در مسیر تو با تلاش و ناپایداری پیش می‌رویم و در جستجوی چیزی هستیم که هیچ کس تا به حال نتوانسته آن را پیدا کند.
بر خاک درت روی به خون میشوییم
هم با تو ز تو واقعهای میگوییم
هوش مصنوعی: بر زمین در خانه‌ات با خون خود را میشوییم و با تو و از تو حقیقت‌هایی را بیان می‌کنیم.