عطارشمارهٔ ۳۲
گه در عشقت بی سر و پا میسوزیم
گه زآتش صد گونه بلا میسوزیم
آن اولیتر که تا بود جان در تن
تو مینازی مدام و ما میسوزیم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گه در عشقت بی سر و پا میسوزیم
گه زآتش صد گونه بلا میسوزیم
هوش مصنوعی: گاهی در عشق تو بی‌تاب و بی‌قرار میسوزیم و گاهی از آتش مشکلات و دردهای مختلف میسوزیم.
آن اولیتر که تا بود جان در تن
تو مینازی مدام و ما میسوزیم
هوش مصنوعی: هر زمانی که جانت در بدنت ساکن است، به خود ببال و فخر کن، در حالی که ما در درون خودمان عذاب می‌کشیم.