عطارشمارهٔ ۳۰
عشقت ز ابد تا به ازل میبینم
یک سایهٔ او علم و عمل میبینم
هر اشکالی که در همه عالم هست
در نقطهٔ شین عشق حل میبینم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
عشقت ز ابد تا به ازل میبینم
یک سایهٔ او علم و عمل میبینم
هوش مصنوعی: عشق تو را از آغاز تا پایان میبینم؛ سایه‌ای از وجود تو را در علم و کار مشاهده می‌کنم.
هر اشکالی که در همه عالم هست
در نقطهٔ شین عشق حل میبینم
هوش مصنوعی: هر نقص و اشکالی که در تمام جهان وجود دارد، در نقطهٔ عشق به خوبی حل و فصل شده و ناپدید می‌شود.