گنجور

شمارهٔ ۲۶

گه جان مرا غرق ملاهی میدار
گه نفسم را به صد تباهی میدار
تو زان منی چنان که خواهی میکن
من زان توام چنان که خواهی میدار

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

گه جان مرا غرق ملاهی میدار
گه نفسم را به صد تباهی میدار
هوش مصنوعی: گاهی موجب شادابی و نشاط من شو و گهگاهی هم باعث درد و رنج و آشفتگی‌ام نگرد.
تو زان منی چنان که خواهی میکن
من زان توام چنان که خواهی میدار
هوش مصنوعی: تو نسبت به من به گونه‌ای که دوست داری عمل می‌کنی و من نسبت به تو به شکلی که می‌خواهی رفتار می‌کنم.