عطارشمارهٔ ۲۵
در عشق تو جان قویم میباید
وز خلق تنی منزویم میباید
چون در ره من وجودِ من سدِّ من است
در راه تو تنهارویم میباید
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در عشق تو جان قویم میباید
وز خلق تنی منزویم میباید
هوش مصنوعی: برای عشق تو باید جانم قوی باشد و از دیگران باید بدنی جدا داشته باشم.
چون در ره من وجودِ من سدِّ من است
در راه تو تنهارویم میباید
هوش مصنوعی: وقتی که وجود من مانع من در راه توست، باید تنها حرکت کنم.