گنجور

شمارهٔ ۲۴

ای قاعدهٔ عشق تو جان افزایی
خاصیت حسن تو جهان آرایی
سلطان زمان شوم من سودایی
گر صبر دهی مرا درین تنهایی

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای قاعدهٔ عشق تو جان افزایی
خاصیت حسن تو جهان آرایی
هوش مصنوعی: تو که با زیبایی‌ات زندگی را به انسان می‌بخشی و عشق را در دل‌ها زنده می‌کنی، ویژگی خاص تو همین است که جهان را زیبا می‌کنی.
سلطان زمان شوم من سودایی
گر صبر دهی مرا درین تنهایی
هوش مصنوعی: اگر به من تحمل و صبر دهی، می‌توانم در این تنهایی مثل سلطان زمان باشم و بر این حالت غمگین تسلط پیدا کنم.